jueves, 11 de diciembre de 2008

SENDIM

Dança dos Pauliteiros de Sendim (Miranda do Douro) em Carção, no dia 23 de Agosto de 2007







"Bombeiros Pauliteiros" de Sendim actuam no dia da festa de São Sebastião.




Mirandese traditional folk dance. Pauliteiros de Sendim Group, from Miranda's Land (Tras-os-Montes, NE of Portugal). Their daces are like sword dances but they use sticks, no swords. Their traditional way of playing bagpipe in Miranda is opened digitation, different than Galician or Portuguese traditional playing. Recorded on 10/11/2007 in Pontevedra, Galiza, Spain.

Danza folclórica tradicional mirandesa. Grupo de Pauliteiros de Sendim, da Terra de Miranda (Tras-os-Montes, Portugal). As súas danzas, que eles lles chaman 'lhaços' en mirandés, teñen reminiscencias guerreiras e os bailadores tocan con paus similares aos dos maios galegos. O xeito tradicional de tocar a gaita nesta zona é con dixitación aberta. Gravado o 10/11/2007 en Pontevedra durante a Mostra de Patrimonio Cultural Inmaterial Galego-Portugués.














No hay comentarios: